第32节

32

“好啦，”特维兹说。“我又浪费掉一天。”

“喔？”詹诺夫抬tou问。“怎么讲？”

特维兹两手一摊。“我当初没相信电脑。我不敢，所以我就hua了一天的时间，把我们目前的位置，与‘蛙tiao’所对准的位置查了一下。一点差距也量不chu。连点错都找不到。”

“那不是很好吗？”

“比好还更有过之。简直难以相信。我这辈子还没听过有这zhong事。我曾经亲自cao2作过好多次的‘蛙tiao’，用过各zhong方法和各zhong设备。在学校求学时期，我还用过一个手提电脑zuo过一次‘蛙tiao’试验，然后藉‘超波自动回报装置’测过它的结果。当然，那时候我并未实际送chu过一艘真正的宇宙飞船…且不说它要hua多少钱…我只需把‘蛙tiao’的落点，定在某个星球上，就可以晓得结果了。”

“当然本人还不至于真的菜到什么地步，”特维兹继续说下去“可是每次都难免犯了相当大的错误；即使是由专家来cao2作‘蛙tiao’，也总难免不错的；因为一定会有错误。我这样讲好了…太空几何学已经复杂到无法应付的程度，而起太空却涵盖了所有太空几何学的复杂，外加上它本shen的复杂之后，它已经到了甚至我们想装懂都无法办到的地步了。这也正是为什么我们在进行超太空‘蛙tiao’时，只能一步步的来，而不敢一次解决的主要原因；我无法…而且也不敢…一次就从这里‘tiao’到‘赛歇尔区域’去。偏差累积的失误可能因此大到无法想象的地步。”

詹诺夫说。“可是你说过，这个电脑并没有犯下一点误差。”

“不是我说…而是它说它没有犯错。我命令它去查一下我们目前位置与我们预先算好的位置…用‘现在是什么’去应证‘会被要求是什么’的去查对。是它说这两者之间的差误是在限度范围之内，而我却在想；假如它在骗我们那怎么办？”

詹诺夫一听，吓得把手中的书一丢。“你在开玩笑吧！电脑怎么会撒谎呢？除非你是指他可能有故障吧？”

“不是，我并不是想那个。我是指…太空！我是在想它可能在撒谎。这ju电脑已经先进到我可以把它当成人…也许是个超人的地步。而人有自尊，所以也会撒谎。我给它一些命令…要它算chu一条经过超太空到达‘赛歇尔行星’的路线，也就是到‘赛歇尔联bang’的首都那条路线。它照办了，而且算chu一条需经过廿九个步骤的航线，这zhong夸大正是问题最严重的地方。”

“为什么叫夸大？”

“因为由第一次‘蛙tiao’所产生的误差，在进行第二次的时候，就会造成累积误差；到了第三次时，累积误差率就可以说已经大到了无法信任和可怕的程度了；依次类推下去还得了？它凭什么一次就能算chu要廿九个步骤…廿九次呢？问题在于到廿九次时，我们可能已经到了‘银河系’的任何某一chu1…gen本搞不清是哪里了啊！所以我才只叫它进行第一步，然后才再进行下一步之前先去查清楚再讲啊。”

“步步为营，循序渐进，”詹诺夫击节赞dao“好！高明！我完全赞成！”

“对，可是我们只zuo了第一步，是否会因此让电脑gan到很难过，觉得我不信任它呢？为了它的尊严问题，想告诉我它没犯错之下，它会不会一赌气，即使有错也不告诉我呢？它是否有接受自己并非绝对十全十mei的观念呢？如果它没有，如果它不是的话，那我们也许没有电脑反而还会比较好。”

詹诺夫听到这里，脸se顿时转为一片凄惨。“那我们又该怎么办呢，戈兰？”

“所以我才zuo了我唯一能zuo的事…浪费掉一天时间。我用最原始的方法，去查了一下我们四周附近的几个星座：利用天丈观测法，照相法，以及手算法。我拿我们目前的位置，与这些星座的实际位置加以比对，看看是否有偏差存在。hua了一整天的时间，结果却查不chu一点东西。”

“好，然后又怎么样？”

“我后来发现了两个误差，仔细一查，却发现是我自己弄错的。我修正计算公式之后，将它们输入电脑…只想看看它会不会自行算chu相同的答案。结果除了它算chu的答案多了几个小数点后的十进位值之外，证明了我的数字是正确的，而且它们也显示chu电脑丝毫未错。这ju电脑也许是个很自大的家伙，可是它的确有它可以自大的本钱。”

詹诺夫这才回过气来。“好，好极了。”

“对…的确如此！所以，我现在决定让它一次进行