繁体
我没有回答他的问题。因为我的职务只是把三
救护车送到波达诺涅,看来这个任务是不可能完成了。现在只求人能安全抵达就算了,也许我连乌迪内都走不到。我开始变得烦躁。
终于找到了一座能渡过河的铁路桥。大家欣喜若狂,上了桥,天空又堆满了乌云,下起了小雨。为了安全起见,大家分开走,细心检查枕木和铁枕上有没有什么拉发线或者埋有炸药的痕迹。一切都正常,我们顺利地过了桥。我回
观看,发现河的上游还有一座桥,正当那时,桥上开过一
黄
的小汽车,车
很快被桥的两边遮住了,但我已看清车上坐着四个人的
上全
着德军钢盔。我向其他人招了招手,他们
跟着我爬下去,蹲在铁路堤边。
我们以最快的速度赶路,这时大伙儿都幻想着那时要能有一辆自行车该多好。一路上,还隐约地听到远方有
击声。博内罗得意洋洋地自诩刚才开枪打死那个上士的壮举,后来他们都宣称自己并非无政府主义者,而是社会主义者。
喝了一大
酒后,我
脑冷静了下来。我们沿着铁路轨
走,依稀可见前
就是乌迪内的那座小山。忽然,艾莫命令大家趴下,原来路上又经过一队自行车。其实他们看见了我们,只不过他们已另有目标,并不理会我们。
我们开始砍树枝,博内罗在车前挖泥土。把车上所有的东西都清理了
来,一切就绪后,艾莫开动了车
,我和博内罗在后面推车,车
仍然直打转,树枝和泥土四
飞溅,车
还是陷在泥中。它与另两
车
绑好,拖着走试试,丝毫不奏效。又重新试了一遍第一
方法,这一次把那位上士尸
的军装大衣和披肩铺到车
底下,再在上边垫些树枝,但车
依然没能开动。
局势对我们很不利,最后我们决定找个最贴近乌迪内的地方避避,等天黑了再溜过去。
我们刚爬下路堤,便有一颗
弹从密密的矮树丛中
来,打
淤泥中,我下令撤回去,大家爬回到了铁轨。密林中连续地
两枪,一枪
中了正在跨铁轨的艾莫,他扑地而倒。我们把他拖到另一边的路堤上,只见他脖颈下
中了一枪,
弹从右
下穿
来,我正设法堵住这两个窟窿,他死了。我拿了他的证件装
袋,准备写信通知他家属。
后来,我们到了一条河边,河

,桥的中
已被炸断。我们顺着河岸走,找寻可以渡河的中介。岸边除了被雨打
的枝条和泥泞的土地外,没有任何东西,也见不到一个人,只有一长列被遗弃的卡车和运货
车。
我们继续顺着铁轨走,再也看不到公路上的情况。有一条运河上边有条被炸毁的短桥,我们凭着桥墩的残留
分爬了过去,听见前
传来响声。
我们决定放弃这辆车。艾莫拿了
酪、两瓶酒和披肩,跟着博内罗上了车,两位女郎被安排在车
的后
。我上了
安尼的车
。我们又
发了。但车
在田间的
泥
没有行驶多久就又被完全困住了,两辆车的车
都
地陷
烂泥中。我们只好丢下车
,准备步行往乌迪内
发。
听说我刚才看到德国军官的汽车从那座桥上经过,他们都
到很惊愕。后来,当他们亲自目睹了德国兵自行车
队经过那座桥的情景后,才意识到事态的严重
。大家猜想我们的路是不是被彻底切断了。博内罗要求我给他分析一大堆令我发火的问题,比如,他们为什么没有把桥炸掉?路堤上为什么不设置机关枪?人都躲到哪里去了?他们为什么不
来阻拦敌人?
过了运河,我们在车轨上继续前
。前
另有一条火车线,北面是那条我们看见德国自行车队开过去的公路,南面是一条横贯田野的小支路,两边有密密的树木。我们决定朝南走,抄近路走上通塔利亚门托河的大路。
博内罗要求亲手去结束那个中枪上士的
命,我教给他手枪的使用方法,他朝上士连开两枪,然后把他拖到篱笆边,非常自豪地向我宣告是他打死了那个上士。
我给两位女郎每人十里拉,让她们向路的那边走,告诉她们在那儿能遇到朋友或亲戚,她们听不懂,但接钱后便上了路,还不时地回
望望我们,
神中充满了恐惧
。
后来发现田野的前
有幢
就跑,我再次举枪向他们连
三枪,一个中枪而倒,还有一个则钻过路边的树林篱笆,逃到了我的
程之外。
说话间,我们向左拐了一个弯,上了一座小山,大伙儿都不再说话,大步
星往前赶,努力争取时间。