沃尔特烦躁不安地坐在办公桌边，瞥了一手表。想想看，一个女人——而且是吉特这样一个意志定、难以驾驭的婊——甚至会有非常渺茫的机会控制这一切。

尽这几次他都听得清清楚楚、准确无误，但这个称号在他脑里却变成了“白狐”在德语或者瑞士德语方言中，鼠和狐，Ratte和Fuchs，这两个词实际上没有相似之，但是他也许偷听的是法语或者意大利语或者罗方言的谈话吧。

当然，还有雷格份有限公司，这是一家鲜为人知的分公司，因为它专门生产炸药和像细菌武菌的营养基、神经毒气的载和凝固汽油的备用替换品这类的稀奇古怪的东西。他们非常小心地不把施利的名字写公司份中。

沃尔特等着他的司机来为他打开梅德斯的车门，然后陪送他走上砾石小。他下了车，地了一凉空气，打量了一下这家旅店。这里的饭菜相当可，而旅店本的位置对于想到这里吃午饭的人来说又太远了儿。这里晚上的客人要多一些，通常是带着情人来。餐厅上面有七八间卧房，于是这里就更成了一个晚餐的好去，而不适合吃午餐。

在去这层楼里他和其他副董事共用的男洗手间的路上，沃尔特走过与他共事的经理的空桌，他的手指轻轻地动了几下。他可能并没有意识到这不自觉的动作。

他的目光落在了旁边墙上挂着的一张相当大的照片上。这是最新开设的几家施利弗制造厂，位于奥地利边境，施利弗不如金或者化工利，但是在许多方面更扎实。

他面苍白、发浅黄，虹几乎没有颜，在大学毕业之后工作的十几年当中，有一段时间，人们背后都叫沃尔特“白鼠”有几次他偷听同事们不加提防的谈话时，听到了这个绰号。

事实上，他的手指总是发，想去理一理同事的桌面，挪一挪桌边的拍纸簿，或者把文盒放到桌中间，或者把袖珍电计算放到右边，或者把一幅妻儿的照片藏屉里，或者把一摞信件的边缘理顺，或者…在洗手间，沃尔特用角瞥视反在镜中的自己，他从不直视自己，他理了理波狼状的金发，让发朝眉的方向前了几毫米。他知他那双淡蓝的睛看上去鬼鬼祟祟的。其实不是这样，绝对不是，这仅仅是他侧着看自己所导致的。

和除臭剂到香和香皂等各各样的顾客定制的产品。

沃尔特下楼来到街上，一路免不了朝各微笑的职员和纳员，他们都是上帝治下的平等诚实的瑞士人，但他们都知拍老板儿的。沃尔特从银行的边门来时，那辆灰的梅德斯已经在等着他了。车离开了阿申福斯达特街，从圣阿尔班桥越过莱茵河，相当彻底地正午的漂中。然后它慢慢地行驶在施瓦兹瓦尔德林上，并再次从德莱罗森桥上越过莱茵河，经艾尔瑟街朝法国边境驶去。车几乎停都没停就穿过了边境检查站。施利先生的车，瑞士和法国的边境检查员当然都非常熟悉。

沃尔特立刻被引到一间包房。总而言之，他祝贺自己，这既达到了最大程度的隐秘，还让日本人吃得极好，留下刻的印象。现在已经接近让他们在那份极其微妙又极有前途的合同上签字的阶段，这样的细节问题尤其不能大意。绝对不能。

施利弗的一个小角落最近转人生产台式电脑、电话设备、大屏幕钟之类的电产品。沃尔特的父亲命令他一定要熟悉庞大的施利财产中的这一小分，非常有发展潜力的分，电行业近来的一风草动甚至已经使沃尔特对这门生意的未来有了一些雄心的想法。

好，沃尔特想，他们已经到了。和任何生意伙伴打，尤其是和日本人，没必要显得过于张。完全没必要。

梅德斯沿着机场路朝莫尔豪斯方向行驶，然后突然朝左一拐，走小路上了贝尔弗特速公路。之后，这辆灰的轿车向右转，飞快地朝正西方向驶快到阿尔特克什的一家小旅馆。当车泊人停车位时，沃尔特兴地看见租来的那辆标致车已经停在那里了，穿着制服的司机坐在方向盘后面，云吐雾。

施利家族中还没人知这件事，甚至他的父亲迪耶特也不知。他们以后也不会知，直到最终整个计划准备台为止。那时，只有在那时，尔和瑞士的商会，而且更重要的是，施利家族的男成员们，才会看到并且叹和明白他沃尔特能赢得白狐这个绰号靠的可不是虚意奉承——

不论是重型电动达，还是使用这达的大型电气机车，以及阀门、仪表、刹车、信号、轨等等经营铁路所需的各各样的东西，只要是铁的，几乎没有不是施利弗生产的。同时，不论是利用力还是蒸汽发电，其涡机、发电机和变压也是施利弗制造的。