雨下了整整一天，脚下的狭窄小很快变成泥浆潭。树光秃秃的，持续降雨令落叶变得像浸透的棕地毯。尽狄克的斗篷有松鼠衬里，但他还是透了，她看得他在发抖，不由得到片刻同情。显然，他一直吃不饱，她疑惑地想，不知是否真有走私者的山或叫轻语堡的废墟。饥不择的人会孤注一掷。也许一切都是骗局。她的疑惑越来越。

“哦，你去杀吧，你去杀吧。吧唧脚可不容易对付。”他又冲布妮眨眨“你不是不乖的小女孩吧，小？”

当天最后一个面对她怒火的人是洛拉斯·提利尔。他没向她献过殷勤，甚至本没看过她一，但那天他的盾牌上有三朵金玫瑰，布妮痛恨玫瑰，看到它们，立刻激起了她狂暴的仇恨。

“不。”我只是

用那柄剑。’”

“吧唧脚？”布妮怀疑地看了他一。

雨冲刷仿佛是天地间唯一的声响。机灵狄克一个劲儿只顾着向前跋涉。于是她多了个心，发现他总是弓着背，仿佛低伏在鞍上就能保持燥。这回，黑暗降临时，附近没有村落，也没有可以提供遮蔽的树林。他们被迫在线上方第五十十码的岩石群中宿。至少岩石可以挡风。“今晚最好有人守夜，小，”她正努力燃一堆浮木，克莱告诉她“像这样的地方也许会有吧唧脚。”

“你留我一个在下面，我完全可以偷走你们的，”克莱在底下喊“最好把它们也赶上楼梯，小。”她没理睬，于是他继续说“今晚要下雨的。冰冷难熬的雨。你和波德睡得和和，可怜老狄克一个人在下面瑟瑟发抖。”他摇摇，一边嘀咕，一边在草上铺好铺盖“没见过像你这么疑神疑鬼的女。”

第二十天早晨，雨还在下。吃早餐时，机灵狄克建议等雨停了再走。

“它们是怪，”机灵狄克津津乐地解释“看上去很像人，走近观察才能发现蹊跷，它们的脑袋太大，而正常人长发的地方，它们长的是鳞片。它们的肤像鱼肚一样白，手指之间有蹼，乎乎的，散发鱼腥味，厚的嘴包着一排排针尖般锋利的绿牙齿。有人说先民已将它们赶尽杀绝，这可不是真的，它们还会在夜里没，偷走坏小孩，长蹼的脚走路时发‘吧唧吧唧’的轻微声响。它们把女孩留着繁衍后代，吃掉男孩，用尖利的绿牙齿撕咬人。”他冲波德瑞克咧嘴一笑。“它们会吃了你哦，小，它们会把你活活吃掉。”

机灵狄克不为所动：“克莱克波恩也跟龙搏斗过，而且不需要什么剑。他只不过将龙的脖打了个结，这样它每次火都会烧到自己的。”

睡着之后，她梦到那场战斗，梦到詹姆爵士亲手将彩虹披风系到她的肩。

“你要知，那时候他已经死啦，小。”克莱横了她一。“伊耿派妹妹来蟹爪半岛招安，就是那个维桑尼亚。领主们听说了赫王的下场，他们可不是傻瓜，因此都屈膝臣服了。王后收他们作直属封臣，承诺他们无须向女泉城、蟹岛或暮谷城效忠。然而这没能阻止可恶的赛提加家族派人来东岸征税。哼，假如他派的人够多，也许有几个可以活着回去…从始到终，我们只效忠自己的领主和国王。真正的国王。不是劳一家。”他啐了一“在三叉戟河，跟雷加王一起奋战的有克莱、有布，也有鲍格斯，御林铁卫里面也有过我们的人，包括一位哈迪，一位凯佛，一位潘恩，三位克莱——克莱蒙特、卢伯特和七矮个，克莱斯。其实他有六尺，但比真正的克莱斯爵士要矮。总而言之，我们蟹爪半岛人全是龙家族的模范臣民。”

“那伊耿和他的妹妹们到来时克莱克波恩在什么呢？”布妮问。

他们向东北方前，行人不断减少，直到最后，再也找不着客栈了。海湾旁的路上野草已经多过车辙。当晚他们在渔村栖。布妮付给村民一些铜板，住草棚。去之后，她和波德瑞克占据阁楼，并把梯掉了。

“那要等到什么时候？明天？两星期？等到夏天重新降临？不。我们有斗篷，而路还长着呢。”

布妮在斗篷底下蜷起，波德瑞克则于一旁打哈欠。我并非生来就这么疑神疑鬼，她有些想朝下面的克莱叫喊，当我还是个小女孩时，相信所有人都跟父亲一样尚。即便他们夸赞她是个漂亮的女孩，夸赞她聪明伶俐，材挑，舞蹈优，她也信不疑。罗伊拉修女为她揭开了谜底。“他们只为讨你父亲大人心，”修女说“你要在镜里去发现真相，而不是在人们的尖上。”这是一个残酷的教训，她每每想起就会痛哭涕，但这个教训也让她能在忍受海尔爵士及其朋友们的游戏。活在世上，女必须多一怀疑，否则早就不是女了，她想着想着，下起雨来。

苦桥的团比武中，她逐个揪她所谓的追求者们，依次击败：法洛、安布罗斯、布希、克·慕尔、雷蒙德·内兰、“鹳鸟”威尔…她踏过哈利·索耶的躯，击碎罗伯特·波特的盔，给他留下一丑陋的伤疤。等他们统统倒下，圣母又将克林顿送到她面前。罗兰爵士这回拿的是剑，不是玫瑰，而她给予他的每记痛击都比亲吻更甜。

布妮忍不住微笑。“也许吧，”她承认“但加勒敦爵士不是傻瓜。面对一个八尺、骑野的对手，他很可能亮‘正义之淑女’。他们说他曾用她杀死一条龙呢。”

“假如它们想试试看的话，我就杀了它们。”波德瑞克摸摸自己的剑。