“是

“是的，你叫什么名字？”

房间里已经有一个白眉、大威严的男人。莱拉知院士看上去应该是什么样，他们俩谁都不是院士。

“温彻斯特。”她说。

她说“莱拉，实验室里还有别人——可能是警察，他们知昨天你来找过我——我不知他们要查什么，但我不喜。这是怎么回事？”

走廊里的那个女人很年轻，衣着得。当莱拉来的时候，她试图对她微笑，可她的神却依然尖锐，带着怀疑。

“你跟人打过架，是不是，莱拉？”警督说“你上那些青紫是怎么回事？脸上有一块，上还有一块——有人打你了吗？”

可是到了楼上她还是吃了一惊，因为她刚刚路过一扇标着“女士”的门时，那门突然开了，隆博士无声地示意莱拉去。

“你好，莱拉，”那人说“我已经从隆博士那儿听说你很多了，如果可以的话我想问你几个问题。”

四十分钟后她再次来到理大楼，和门卫涉，不过这次她手中有一张王牌。

如果她说是津的话，他们很容易盘问来，但她也不能说她来自另一个世界。这些人很危险，他们一下想要了解更多。她想到她惟一知的这个世界的另一个地名：那就是威尔来自的地方。

“天使。”潘特莱蒙说，现在他变成了一只蟋蟀，站在莱拉的肩。

“但这究竟是怎么回事？”

“不！他们说这是什么安琪，”他持“那肯定是天使。”

她困惑地走了去。这儿不是实验室，这是一个洗手间，而且隆博士很张。

莱拉觉得这位警官有病，好像这是她自己的实验室似的，但她还是顺从地了。这时候她到一阵后悔，她不该来这儿，她知真理仪想让她什么，但那可不是这件事。她疑虑重重地站在门。

“你从哪儿来，莱拉？”沃尔特斯警督问。

她踮着脚尖走到台阶的最上面，从门向里张望，她只能依稀看见一个黑的石大厅，潘特莱蒙焦急地在她肩拍打着翅膀，就像他们在乔丹学院的地下室和那些颅开玩笑时一样。不过现在她变聪明了些，这不是什么好地方。她跑下台阶，离开广场，走向明媚光下的棕榈树大。她确信没人看着她的时候，她穿过那个窗，来到了威尔的津。

“是的，”隆博士喊“我正领她去洗手间…”

“什么样的问题？”她说。

他推了一张椅给她。莱拉小心地坐下，她听见门自动关上了。隆博士就站在旁边。潘特莱蒙变成一只蟋蟀躲在莱拉前的袋里，她能觉到他在她的焦虑不安，她希望那颤抖不要显来。她向他传递着想法，让他不要动。

“没有。”莱拉说。

他们仰看着那扇装饰着黑铰链的大的橡木门，靠近大门的那几级台阶已经破损不堪，门开着一。除了莱拉自己的恐惧，没有什么可以阻止她走那扇门。

“你去问隆博士好了，”她甜甜地说“你只要问她就行了，她会告诉你的。”

“他们怎么知我来找过你？”

“也许是妖怪。”莱拉说。

“你好，”她说“你是莱拉吗？”

“是，我不会的。”她娴静地答，好像一个听话的乖女孩。

“好了，”门房转过来说“她让你上去。注意，你别去其他地方。”

门外的走廊传来一个女人的声音：“隆博士？你见到那个孩了吗？”

“我们要去吗？”

“我不知！他们不知你的名字，但我明白他们的意思——”

“来吧，莱拉，”克利福德警官又说“没关系，这是沃尔特斯警督。”

“不难，”他微笑着说“来，坐下吧，莱拉。”

门卫拿起电话，动号码，然后开始说话。莱拉充满怜悯地看着他，他们甚至没给他一个房间让他坐在里面，就像真正的津学院一样，他们只让他坐在一张大大的木柜台后面，好像这是一家商店似的。

“哦，那我可以对他们撒谎，这好办。”

“我是克利福德警官，来吧。”

了没有。他还在睡觉，那只猫蜷在他的脚边，而莱拉急着去见她的院士，于是她写了一张纸条放在他床边的地板上，然后她就拿起背包发了，去找那个窗。

她走的那条路要经过他们昨天晚上去过的小广场。但现在那儿空无一人，光照在古老的塔前，照在门廊边模糊的雕刻上：合拢翅膀的人的形状。他们的面目被数世纪的风日晒侵蚀了，但在那静默中仍然表达一权威、怜悯和智慧的力量。

“你上学吗，莱拉？”

她完全没必要那么张，莱拉想，不过也许她还不习惯危险的情况。