“彼此仇恨对我们双方都不好。”威金斯对我说。他向我解释着他们遭遇时的想法。“这对我们的顾客也不好。我来就是要和他谈这事儿。年轻人，你记住，如果你打算拥有一家自己的商店，就会产生双方都摆脱不掉的愚蠢的痛苦。在绿光到来之前，我不明白为什么我不这么想。它与愚蠢一样是彻底而难以容忍的邪恶！愚蠢的嫉妒心！想想吧…两个人住得近在咫尺，居然二十年没说过话，彼此都怀着一颗不谅解的心！”

雷，驶过一个险恶的钢铁甲壳。那里面尽是炸药。他们从母舰上拖一条长长的铁索让它漂在面上，用导其他的潜艇。在要外长长的河里，他们终于浮来了，扔下了他们的牺牲品，并补给了气。他们一定是在晨曦前来的，因为他们谈到了明亮的星。他们惊讶地发现他们距那辆陷海滨泥塘里的装甲车不过三百码。那辆车由于退已经歪倾。一般舰艇的中着了火，但是没有被人注意到。在那奇怪的静寂中没有注意的不仅是毁坏的舰艇，还有周围那些模糊不清的舰船。

邮政局长曾在逐渐朦胧的昏暗中听到他们在唱：“等

我走过时正好看到了。“瞧我的吧！”他指着一张价码标签，接着说“八便士（注：便士：英国货币单位。1971年后，规定100便士合1英镑。1971年前，12便士合1先令，20先令合1英镑。）一打…资价廉。别都卖九便士，整整少了一便士，便宜多了！这只是说说价格方面。如果他那么，我不会让步。”他把伸柜台，印象刻地说：“虽然不一样。”

我不能忘记失控的船向海岸漂去，所有睡眠中的人都遇到了灭之实。我也不能忘记汽车在路上撞毁；铁轨上的火车不顾信号继续开着，最后，好些苏醒了的驾驶员惊愕地发现火车正停在陌生的线路上，已熄了火；更残酷的是，那些惊讶的农民和醒来的列车服务员发现列车已无法再行驶，变成一堆堆冒烟的废。福尔镇的铸造厂还在着火，燃烧的烟火仍玷污着天空。火在燃烧着，蔓延着…因为变燃烧得更明亮。

“我想不通我们怎么就会成了这个样，威金斯先生。”另外一个人也说。他一边说，一边习惯地把茶叶包成一磅的小包装。“这邪恶的表示相当顽固，我们一直都知这样是愚蠢的。”

“就说那天早上吧！”他接着对我说“我正在切法国，不知卖多少钱好。他用一张醒目的布告写着九便士一打。

“…等待天国的曙光。

他是个杂货商，名叫威金斯。我来告诉你他是怎么经历这场变的吧！我是在曼顿的邮局里听到他的遭遇的。那天下午我想起要给母亲发电报。邮局在杂货店里。我走去，发现他正和这间杂货店主谈。他们是生意上的竞争对手。威金斯到街对面的店中，结束几十年的敌意。变产生的火仍在他们中闪烁。他们的脸颊上泛着红，很轻松的样，彼此谈着自己发生的新的变化。

我递上电报，店主为我发了去。

我的灵魂在乐地歌唱…”

“如今，清醒的人会这类事吗？”威金斯先生说。

我想，他们的经历一定是最最奇怪的！他们从来没有昏睡。我听说，他们忽然听到一阵笑声，立刻就呼到了新鲜的空气。他们中间没有一位作家，所以，我们利到有关他们奇特的经历的完整的记录和详尽的讲述。但是，我们知在其他人苏醒之前的一个半小时里，这些人是醒着的。至少，当德国人是这样，他们发现这些陌生人已经占领了他们的炮舰。潜艇在不经意地漂浮，那些英国人很肮脏疲备不堪，但仍烈地兴奋和狂喜。他们在已的曙光中仍在忙碌着，在渐渐被扑灭的大火中抢救着那些失去知觉的敌人…

一直到一个一个地倒下去，静悄悄地倒在那里。

让我来给你讲讲一个普通人给我留下的刻印象吧！

他说，他见到了绿光就开始谨慎起来。从卧室的窗向外望了一会儿，他然后起床，匆忙穿上衣服，叫醒家里人，以便为末日的到来作好准备。他让家里人都穿上星期天去教堂穿的衣服，然后，走屋来到园里。他们一边赞叹辉煌的景，一边敬畏异常的光辉，威金斯一家就是这样，除了买卖之外，他们是很虔诚的人。对他们来说，在伟大的最后时刻到来时，科学就会崩溃，而他们对宗教的狂却没错。随着绿气的到来，世界的末日到了。对此，他们毫不怀疑，于是，准备去见上帝了…

他们没有像许多人那样到奔走。这四位普通人只是站在后门外通往园的路上，随着对上帝和最后审判迅速的担心，他们开始唱歌。父亲，母亲和两个女儿站在那里，一同唱：

在他发电报时，我和威金斯先生起经历来。他对影响了各东西变化的原因知的并不比我多。

你知，他是个普通人，衣着很一般，用围裙围着大肚，谈话有音，在我听来有捌扭。我觉得他讲话有吞音。他讲故事时一也不傲慢，就像顺便说说。可是他却给我一史诗般的印象。