繁体
第五十四章 孩子(十二)
在同一个shen夜里,撒沙在睡梦中听到短促的狗吠与女童的惨叫声,他一下子从床上坐了起来,毯子从他的肩膀上落了下来,暗蓝se的天光从窗帘的feng隙间透she1进来,房间里的事wu因此而变得边缘模糊,lun廓柔和。
房间门的把手轻轻转动了半圈,门打开了,曾经的安东尼。霍普金斯,现在的史特莱夫先生站在门口,背对着走廊上的橙黄se灯光,他的脸和半个shenti笼罩在yin影里,唯有一双灰蓝seyan睛在黑暗中闪烁“不速之客,”他说“但也算不得意外,”他侧耳倾听,外面的狗和人发chu的声音愈来愈大,如果不是史特莱夫先生选择的房屋着实太过偏僻的话,它们的动静大概已经能够惊醒近半条街的人:“我下去瞧瞧,但恐怕事情不会太快结束。”
撒沙打开了台灯,父亲走近他,俯下shen在孩子的额tou亲吻了一下,撒沙这才发现史特莱夫先生衣着整齐,他穿着一件shen褐se羊pi高领外tao,外tao散发着pi革味儿,ca过撒沙luolou的pi肤时gan觉就像棉绸那样柔ruan“好啦,我去了。”高瘦的男xing柔声说到,他向后退去,包裹着jinshenku的靴子在地毯上留下浅淡的痕迹,一点声音也没有。
“你可以看会书,”在门再次被关上前,史特莱夫先生建议dao:“或者看些其他的,一切随意。”
撒沙坐在床上,眨着yan睛,床tou柜上正有着一本切诺斯顿的短篇小说集,但既然父亲这么说,他也更愿意“看些别的”——他立刻tiao下床,裹上搭在床架上的小毯子,走到窗hu前,窗hu的高度正好能容许他louchu一双yan睛——他看到自己的父亲chu现在草地上,穿过月光笼罩下的hua园,走进黑沉沉的树林。
***
史特莱夫先生在树林的边缘停顿了一下,某样浅se的活wu在一棵枝叶繁茂的紫丁香下哼哼着,黑夜也丝毫无损其视力的史特莱夫轻而易举地辨认chu那是他所饲养的niutou梗之一,它的toujin贴着地面,四肢卷缩在shenti下面,在察觉有人走近时,它努力地抬起了tou,它的一侧yan窝正向外汩汩地liu着血,警惕地louchu牙齿——史特莱夫走过去,闪开它的牙齿,控制住它后简单而快速地检查了一下,发现这条狗已经没救了,它的一只yan睛被整个儿挖了chu来,从两肋到鼠蹊,有着好几个不正常的凹陷,没有骨tou,ruan绵绵一点儿都吃不住力气,他猜想它的肚子里应该已经充满了碎裂的内脏。
史特莱夫抱住niutou梗傻乎乎的脑袋,略微用力,狗的脑袋在他有力地手下向上旋转了四十五度,发chu清脆的断裂声。
“好狗。”他低声说,让它继续躺在紫丁香下面,独自一人走进树林。
树林中的小径狭窄曲折,小径旁的树木各自向外倾斜,很难透过夏季茂密枝叶的月光得以在此留下断断续续的痕迹,就像一段弯弯曲曲,随手画chu的虚线,沿着这dao虚线走大约五分钟,就能看到一个小小的空地,空地里空dangdang的,除了一棵仅剩下树桩的苹果树,史特莱夫家的狗群在这里聚集,它们围攻的对象已经近乎jing1疲力竭,在又一只白pimao黑yan圈的niutou梗被踢chu去之后,它灰se的同伴狡猾地绕到了旁边的gen桩上,它借助这个高度猛地tiao起,就像一只凶猛的狼那样冲着敌人的脖子咬去!它差点就完全成功了,对方灵巧地避让让它的牙齿堪堪ca过了后颈的pi肤,但也不能说是失败,因为灰seniutou梗的牙齿合拢时咬住了扬起的褐se发辫,非法入侵者被近七十磅的重量突然拉住,她的shenti失去了平衡,仰面摔倒在地上,一只hua斑niutou梗扑了上去,被她jianying的小pi靴准确地蹬了chu去,另外一只纯白se的niutou梗见机跑了小半圈,从她的肩膀后bu发起攻击,她及时地抬起胳膊,本应咬住脖子的牙齿落在了小臂上,她发chu痛苦的尖叫声,除此之外,灰seniutou梗还在疯狂地摇摆着tou——它的牙齿卡在编织的异常jin密的发辫里了,她的tou不得不随之在地面上拖来撞去。
“救…救我!”她尖声祈求dao:“让它们…gun开!”
“安妮。肯特。”史特莱夫先生平静地说chu这个名字:“在这个时间,这个地点见到你可真有点奇怪,现在好孩子们应该乖乖地躺在床上睡觉。”他撮起嘴chun,一声短促的唿哨声后,niutou梗们停止了动作,但它们的牙齿都还保留在原来的位置上。
安妮咬住了嘴chun,她的yan睛掩藏在散luan的tou发下面,yan神刻毒,luolou在外的脸上带着伤痕,不过不算太严重“让你的狗…”她疼得发chu嘶嘶声:“放开我!”
“说明来意,”史特莱夫先生说:“虽然我基本上也能猜到那么点…你应该不会是来喝下午茶的,”他举起手指,然后把它们一